Volume 3, Book 34, Number 264:
Narrated Ibrahim bin Sad from his father from his grand-father:
Abdur Rahman bin Auf said, "When we came to Medina as emigrants, Allah's Apostle established a bond of brotherhood between me and Sad bin Ar-Rabi'. Sad bin Ar-Rabi' said (to me), 'I am the richest among the Ansar, so I will give you half of my wealth and you may look at my two wives and whichever of the two you may choose I will divorce her, and when she has completed the prescribed period (before marriage) you may marry her.' Abdur-Rahman replied, "I am not in need of all that. Is there any market-place where trade is practiced?' He replied, "The market of Qainuqa." Abdur-Rahman went to that market the following day and brought some dried butter-milk (yogurt) and butter, and then he continued going there regularly. Few days later, 'AbdurRahman came having traces of yellow (scent) on his body. Allah's Apostle asked him whether he had got married. He replied in the affirmative. The Prophet said, 'Whom have you married?' He replied, 'A woman from the Ansar.' Then the Prophet asked, 'How much did you pay her?' He replied, '(I gave her) a gold piece equal in weigh to a date stone (or a date stone of gold)! The Prophet said, 'Give a Walima (wedding banquet) even if with one sheep .' "
اپنے نانا سے ان کے والد سے ابراہیم بن سعد سے روایت ہے :
نے کہا کہ عبدالرحمن بن Auf، "جب ہم نے ہجرت مدینہ آئے تھے، اللہ کے رسول نے میرے اور سعد بن AR ربیع کے درمیان بھائی چارے کا تعلق قائم نے کہا کہ (مجھ سے)، 'میں کے درمیان سب سے زیادہ امیر ہوں' سعد بن AR ربیع. انصار، تو میں آپ اپنے مال میں نصف دے اور آپ میری دو بیویاں اور دو آپ اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں میں نے اسے طلاق دے گا جو بھی میں نظر کر سکتے ہیں، کیا جائے گا اور جب وہ مقررہ مدت (شادی سے پہلے) مکمل کر لیا ہے تو آپ اس سے شادی کر سکتے ہیں. 'عبدالرحمن نے جواب دیا، "میں وہ سب کی ضرورت نہیں ہے. ہے کوئی بازار جہاں پر تجارت عمل کیا جاتا ہے؟ 'توشیخ رحمہ اللہ تعالی کا جواب تھا، "Qainuqa کی مارکیٹ ہے." عبدالرحمن اگلے دن اس مارکیٹ گئے اور کچھ خشک مکھن دودھ (دہی) اور مکھن، اور پھر وہ وہاں جاری باقاعدگی سے جا لائے. کچھ دنوں کے بعد، 'AbdurRahman ان کے جسم پر پیلے رنگ (کی خوشبو) کی اثر ہونے آئے تھے. اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ ملا تھا شادی. انہوں نے مثبت جواب دیا. نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا، 'تم کس سے شادی کر لی ہے؟ انہوں نے جواب دیا، 'انصار سے ایک عورت ہے.' اس کے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، 'تم اس سے کتنا ادا کیا؟ انہوں نے جواب دیا، 'میں نے اسے دیا سونے کی ایک تاریخ پتھر (یا سونے کی ایک تاریخ پتھر) وزن میں برابر ٹکڑا! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا کہ، 'Walima (شادی کی ضیافت) اگر ایک بھیڑ کے ساتھ بھی دے دو.' "
Narrated Ibrahim bin Sad from his father from his grand-father:
Abdur Rahman bin Auf said, "When we came to Medina as emigrants, Allah's Apostle established a bond of brotherhood between me and Sad bin Ar-Rabi'. Sad bin Ar-Rabi' said (to me), 'I am the richest among the Ansar, so I will give you half of my wealth and you may look at my two wives and whichever of the two you may choose I will divorce her, and when she has completed the prescribed period (before marriage) you may marry her.' Abdur-Rahman replied, "I am not in need of all that. Is there any market-place where trade is practiced?' He replied, "The market of Qainuqa." Abdur-Rahman went to that market the following day and brought some dried butter-milk (yogurt) and butter, and then he continued going there regularly. Few days later, 'AbdurRahman came having traces of yellow (scent) on his body. Allah's Apostle asked him whether he had got married. He replied in the affirmative. The Prophet said, 'Whom have you married?' He replied, 'A woman from the Ansar.' Then the Prophet asked, 'How much did you pay her?' He replied, '(I gave her) a gold piece equal in weigh to a date stone (or a date stone of gold)! The Prophet said, 'Give a Walima (wedding banquet) even if with one sheep .' "
اپنے نانا سے ان کے والد سے ابراہیم بن سعد سے روایت ہے :
نے کہا کہ عبدالرحمن بن Auf، "جب ہم نے ہجرت مدینہ آئے تھے، اللہ کے رسول نے میرے اور سعد بن AR ربیع کے درمیان بھائی چارے کا تعلق قائم نے کہا کہ (مجھ سے)، 'میں کے درمیان سب سے زیادہ امیر ہوں' سعد بن AR ربیع. انصار، تو میں آپ اپنے مال میں نصف دے اور آپ میری دو بیویاں اور دو آپ اس بات کا انتخاب کر سکتے ہیں میں نے اسے طلاق دے گا جو بھی میں نظر کر سکتے ہیں، کیا جائے گا اور جب وہ مقررہ مدت (شادی سے پہلے) مکمل کر لیا ہے تو آپ اس سے شادی کر سکتے ہیں. 'عبدالرحمن نے جواب دیا، "میں وہ سب کی ضرورت نہیں ہے. ہے کوئی بازار جہاں پر تجارت عمل کیا جاتا ہے؟ 'توشیخ رحمہ اللہ تعالی کا جواب تھا، "Qainuqa کی مارکیٹ ہے." عبدالرحمن اگلے دن اس مارکیٹ گئے اور کچھ خشک مکھن دودھ (دہی) اور مکھن، اور پھر وہ وہاں جاری باقاعدگی سے جا لائے. کچھ دنوں کے بعد، 'AbdurRahman ان کے جسم پر پیلے رنگ (کی خوشبو) کی اثر ہونے آئے تھے. اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ ملا تھا شادی. انہوں نے مثبت جواب دیا. نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا، 'تم کس سے شادی کر لی ہے؟ انہوں نے جواب دیا، 'انصار سے ایک عورت ہے.' اس کے بعد نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، 'تم اس سے کتنا ادا کیا؟ انہوں نے جواب دیا، 'میں نے اسے دیا سونے کی ایک تاریخ پتھر (یا سونے کی ایک تاریخ پتھر) وزن میں برابر ٹکڑا! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا کہ، 'Walima (شادی کی ضیافت) اگر ایک بھیڑ کے ساتھ بھی دے دو.' "
No comments:
Post a Comment